Quaero API - proxy operationnel